forums.animworld تقديم ميکند
ترجمه و زيرنويس kinshin
کونو-سان
يه بچست که نميشناسمش
بيخيالش شو
باشه
فقط يه بچست ديگه؟
احتمالاً طبقه رو اشتباه گرفته
چقدرم گيره
کيه؟
اسمم کورناي شينکورويه
يه چيزايي دارم که بدرد رئيس جوان کونو-سان ميخوره
و اون چي ميتونه باشه؟
به مهدکودک هانامورا ربط داره
اينو کي طراحي کرده
رئيس کونو تاداشي-سان شما هستين؟
من کورناي شينکورو هستم
...کورناي شينکورو
قبلاً همديگرو ملاقات کرديم؟
نه
حواست به اين کورناي شينکورو باشه
من که کف دستمو بو نکرده بودم
بايد از دست اين بچه خلاص بشيم
اون اينگار يه چيزايي از مهدکودک هانامورا ميدونه
ميخوام باهاتون درباره تهديد مهدکودک هانامورا صحبت کنم
تهديد؟
بله
هفته پيش، يکي بزور وارد خونه رئيس شد
و اسناد زمينو دزديد
جاشم يه عکس از نوه دختريش گذاشت
من متوجه نشدم چي ميخواي بگي
منظورم تهديد اونه که مخفي مونده
اگه پليسو تو جريان بزاريد، نوه اش تو دردسر ميافته
و اين دقيقاً چه ربطي به دفتر ما داره؟
ربط؟ شما اون کسي بوديد که دستورشو دادين، مگه نه؟
لطفاً، شوخي کافيه
حتي ازين مهدکودک هانامورا خبر نداشتم
شما داريد سعي ميکنيد حقوق زمين مهدکودک هانامورا رو بخريد و با سود بفروشيد
اين يه نسخه از تقاضاي شما واسه خريد زمين هاناموراست
حتي آمارِ ريزدستاتونو هم گزارش دادن
درضمن، اينم پرينت تاريخ مکالمات که نشون ميده هر روز واسه بستن دهنشون تماس ميگرفتين
ميتوني اين مدارکُ انکار کني؟
واقعاً کي هستي، کورناي-کون؟
يه واسطه بيطرف
يه واسطه بيطرف؟
پس دنبال معامله اي چيزي هستي؟
لطفاً حقوق زمينو برگردونيد
درضمن، بايد بهم قول بدين که ازين به بعد ديگه با مهدکودک هانامورا کاري نداشته باشيد
و واسه ما چي داره؟
اطلاعاتي که بدست آورديمو سربنيست ميکنيم
همش همين؟
بله
داري ميگي فقط واسه اين دست بکشم؟
تازه، من از کجا بايد مطمئن بشم که ترتيب کلشو ميدي؟
خوب، فقط مجبورين به ما اطمينان کنيد
گفتنش راحتر از عمل کردنشِ
چيز ديگه اي ندارم که بهتون بگم
کونو-سان
چيه؟
يکي اينجاست که اينو ميشناسه
تنها نبودي؟
کيه؟
داريد چيکار ميکنيد؟ بزاريد برم
من اصلاً مشکوک نيستم
اومدم اينجا که شينکورو رو ببينم
!موراساکي
شينکورو! خودت گفتي ازم محافظت ميکني، پس اينجا چيکار ميکني؟
!خفه
دوستت يه بچه کوچولوي؟
...تو
چشمم روشن، اينکاريه که هميشه من خواب بودم ميکردي؟
!گفتم بيرون نياي
هي، بچه لعنتي
ما باهم کنار نميايم، پس برو خونت
امکان نداره، پس معامله چي؟
با اين اوضاع؟
ميخواي مدارکو بين مردم پخش کنيم؟
فکر نميکني اگه اينکارو کنيم تو دردسر ميافتين؟
شينکورو، درباره چي داري حرف ميزني؟
چيزي نگو
کونو-سان، من ضمانت ميکنم اطلاعاتيو که بدست آورديم سر بنيست کنيم
...پس
هي
خوب پس،ازين به بعد ديگه کاري با مهدکودک هانامورا نداشته باشيد
باشه
هي، بهشون راه خروجو نشون بده
چشم
يالا، بريم خونه موراساکي
شينکورو، اون آقاه داره مشکوک ميزنه
!تو يه دروغگويي
بي ادب نباش، موراساکي
هي، ميشه بحثُ تموم کنيد
عذرميخوام
صورتت داره داد ميزنه
وقتي آدم دروغ ميگه، کل صورتشون تابلو ميشه
خيلي خوب
ببخشيد، کونو-سان
شينکورو، بهش اعتماد نکن
!موراساکي
!بهش اعتماد نکن
يالا اينجارو ترک کنيد، جناب واسطه
داره به اونجام ميرسه
بله، فوراً زحمتو کم ميکنيم
يکم داره بازي درمياره
با من مثل احمقا رفتار نکن! کجاش بازيه؟
واقعاً ببخشيد
تسليمشون نشو
ببخشيد
مارو ببخشيد
!هي
اينقدر عصباني نباش
شينکورو بجاي اينکه حرف منو باور کني مال اونو باور کردي
اين کارمه
!شينکورو
!شينکورو! شينکورو
!فرار کن، موراساکي
...شينکورو
!بس کن! بزار بره
فرار کن
بهم آويزون...نشو
!هي
!موراساکي
!صبرکن
!نه، ولم کنيد! ولم کنيد برم
بايد حرف گوش کن تر باشي بچه
!نه
...استخونش
!آشغال عوضي
!اون...هوزوکيه
!صبرکن
اين يه کار بزرگه
يه کار واقعاً بزرگ که کوهوينو از دست دشمناش دور کرديم
يايوئي
اصلاً نميفهمي اين بچه چقدر مهمه، ميدوني؟
هنوز همه چيو توضيح ندادم
پيش خودت فکر کرده بودي که خوبه بري دفتر ياکوزا يقشونو بگيري؟
خيلي بي احتياطي، راجب اينکار چي فکر کرده بودي؟
...من
هميشه همينطوره
شورشو درآوردي، مغزت قد يه نخوده، فکر ميکني همه چي به همين آسونيه
خونسرد باش يايوئي
از اولشم
اين کاري نبود که همچين آدمي بتونه انجامش بده
گاهي همچين اتفاقاتي ميافته
ازين به بعد بيشتر دقت کن
چشم
خوب، پس من ديگه ميرم
ببخشيد
بنيکا-ساما
نميتونم بفهمم
واسه اينکه تورو انتخاب نميکنم؟
نه
پس واسه اينه که سپردمش دست يه مرد؟
!نه
پس چيه؟
بجز از من، خيلياي ديگم هستن که ميتونن ازش محافظت کنن
پس چرا بين اين همه کورناي شينکورو؟
مثل اينکه گفته بودم، عشقم ميکشه
نميخوام به تصميمتون شک کنم
ولي شما هم بايد بعد از اتفاق امروز فهميده باشين
اين کار واسه کورناي شينکورو مناسب نيست
ميدونم گاهي کم مياره
ميدونم بقيه هم کارشون خوبه
پس چرا؟
اين بحثو بزار واسه يه روز ديگه، بهت ميگم
روز خسته کننده اي بود
ميمونم مراقب باشم
خوب
!صبح بخير، شينکورو
...تو
جاييت درد نميکنه؟...
اصلاً
بهرحال، صبحونه رو آماده ميکنم
ميتوني استراحت کني
اه، باشه
موراساکي
-ديروز
ديروز واست دردسر درست کردم
واسه اينکه نتونستم قولمو نگه دارم تو دردسر افتادي
...خوب، اون
عصباني هستي، درسته؟
عصباني نيستم
تقصير من بود
من خودخواه بودم، واسه همين اشکال نداره اگه عصباني شدي
ميگم عصباني نيستم، تقصير من بود
واقعاً؟
شبيه آدماي دروغگو شدم؟
اصلاً
راس ميگي؟
خوشحالم حالت خوبه
!صبحانه رو بسپار به موراساکي
سخت نگير
حتماً
هنوزم ميشه اينو خورد؟
صبح بخير
چيه؟ کمبود خواب داري؟
حتماً داشتي فيلم آخر شبو ميديدي
...اره
خيلي خنده دار بود
گوتو-چان عجب تو دل برو شده بود
اره، گوتو-چان
اسمش شيبيرو بود، درسته؟
موراساکي-چان، چيکار ميکني؟
نميبيني مگه؟ دارم خونه تکوني ميکنم
خوبه چيزيم تو اين اتاق نيست
بو ميده
احتمالاً رختخوابا بوي بد ميدن
هي
مگه نبايد قبل از داخل شدن در بزني؟
حتي اگه باشگاه روزنامه باشه؟
من تنها عضو باشگاه روزنامه ام، اتاق هم دربست دراختيار منه
و کي بود بقيه اعضارو انداخت بيرون؟
بهرحال اومدي گزارش بدي، درسته؟
اره
بيا
تونستي انجامش بدي؟
شايد بهتره بگم حالا رديف شد؟
احتمالاً
احتمالاً؟
اين خيلي مهمه
خوب، من کارمو کردم
نميدونم کوتاه ميان يا نه، بااين حال بايد حواسمون باشه
که اينطور، فهميدم
اه، شرمنده
نه، اشکال نداره
زخمي شدي؟
نه، فقط بد افتادم
درگير شدي؟
اره، يکم
اين خودکارم واقعاً بدربخوره ها
...همين ديروز، يه خارجي
شايد روسي بود، ازم ادرس پرسيد
شينکورو-سان
بله؟
دوباره کار دسته خودت دادي؟
مربوط به کاره موراساکي-چانه؟
نه، اين ربط نداره
که اينطور
اره
بزار به عنوان يه هوزوکي يه چيزي بهت بگم
کارايي که مجبوري توش درگير بشيو نبايد قبول کني
فهميدم
فردا واسه زخمت دارو ميارم
اونو پدربزرگم واسه آدماي بيتجربه درست کرده
بيتجربه؟
چه بويي
خوش اومدي
شما دوتا چرا رختخوابارو دم اتاق من گذاشتين؟
فقط داريم مياريم بيرون
آفتاب خورترين جا اينجاست
رختخواب شينکورو بوي بدي ميداد، منو نميتونستم طاقت بيارم
واسه سلامتيم ضرر داشت
...اين...مطمئني
واسه همين دارم کمکش ميکنم
...بيتجربه
مطمئنم بيتجربه اي
ها؟
رختخوابم؟
واسه خانم کوچولوي که خداي نکرده مريض نشه
عوض تشکرشه
چقدر عجيب
موراساکي؟
خوش اومدي، شينکورو
چي فکر ميکني؟ تميز نشده؟
تاماکي بهم ياد داد چطور خونه رو تميز کنم
رختخوابتم انداختم تو راهرو هوا بخوره
اجازه دادي پيشت زندگي کنم، منم گفتم يه دستي بسرو گوش خونه بکشم
دست گلت درد نکنه
!يه چيز کثيف هنوز مونده
سرتو بشورم؟
قربون دستت
خوبه؟
ببين شينکورو، بالاخره تونستم خودم سرمو بشورم
آفرين آفرين
شامپو خيلي راحته
سرده؟
!خوبم
اه، ببخشيد
خوبم
شينکورو هنوزم درد ميکنه
تقصير من بود، ببخشيد
موراساکي گفتم که تقصير تو نبود، پس نگران نباش
ببين چنتا زخم کهنه دارم
اين زخمها سرنوشت يه واسطه بيطرفه
واسم مثل مدال افتخارن
حالت خوبه؟ ميتوني اول بري
خوبم، موراساکي ميخواد اندازه شينکورو بمونه
تا 20 بشمار با هم ميريم
1،2،3،4،5،6،7
يواش تر
ميتونيم ستاره هارو ببينيم
ميخوام بدونم فردا صبح هوا سرده
هي، شينکورو
هوم؟
شينکورو چرا يه واسطه بيطرف شد؟
بزار ببينم...چرا شدم؟
شايد بخاطر اين بود که بنيکا-سانو تحسين ميکردم
بنيکا؟
اره
بنيکا يه زن خوبه؟
اون بهتر از تاماکي، يامي، يونو و منه؟
به عنوان يه زن تحسينش ميکنم، ميخواستم مثل بنيکا-سان قوي باشم
وقتي هم سن تو بودم واقعاً ضعيف بودم
واقعاً؟
اره
دوست دارم ازون وقتا که کچيک بودي بشنوم
خسته ميشي
خيلي چيزارو ميخوام بدونم
ميخوام قويتر بشم
قويتر؟
ميخوام قويتر باشم
حتماً
بچه دزدي؟
درسته
تو فرودگاه بمب گذاري کرده بودن و بچه هارو گروگان گرفتن که جون سالم بدر ببرن
و بينشون کوهوين-سانم بود؟
اون موقع خانوادشو از دست داد
مطمئن نيستم که بيهوش ميشم چون خطرناکه يا دردناکه
درد نداره؟
واقعاً درد داره
ولي بعدشو نميتونم بگم
يعني ممکنه همچين اتفاقي بيافته؟
خوب، مخم ديگه کار نميکنه
قبلنا از مرگ نميترسيدم
!بسه! شينکورو، شينکورو
خفه بمير
چيه؟ چيز خنده داريه؟
هيچي
تو...ميخواي بميري؟
خوبه، واسم مهم نيست که بميرم
شينکورو...؟
واقعاً بچه پرويي
اگه اينقدر دلت ميخواد بميري، پس ميکشمت
!صبرکنيد! خواهش ميکنم
من اوني هستم که ميخوام بميرم
ميدونم
شينکورو؟
و بعدش، اون اومد
اون کاري نبود که هرکسي از پسش بربياد مگه اينکه به کارش علاقه داشته باشه
همه چي سريع اتفاق افتاد
عجله کنيد بچه هارو ببريد بيرون
ميتوني بايستي؟
شينکورو
شينکورو؟
همه چي روبراه
ازون روز به بعد دنبال بنيکا-سان بودم
خانواده يونو سرپرستي منو قبول کردن
و تو هشت سال هوزوکي-ريوو رو بهم ياد دادن
...واقعاً سخت بود، ولي
بخاطر اونه که امروز قويم
که اينطور، پس اينطوري بود
بعدشم که بنيکا-سان منو به عنوان يه واسطه بيطرف استخدام کرد
واسه اينکه واقعاً سخت تلاش کردي
با اين حال هنوز راه طولاني دارم
اون دوتا درست مثل هَمَن
شينکورو تنها کسي که ميتونه موراساکيو درک کنه
اين چيزيه که فکر ميکردم
با اين وجود اون هنوز قوي نيست
درضمن يه قولم دادم
با اينکه يه داستان قديميه
ميخوام خانم جوان، موراساکيو يه روز ببرم بيرون
چطور؟
چون نميدونم از تو دارم ميپرسم
وقتي رفت بيرون ميخواي چيکار کني؟
هرکاري که اينجا نميتونستم انجام بدم
اگه اينجا بمونه سرنوشتش مثل من ميشه
رنجو-ساما چي؟
اون خيلي وقته ازش دست کشيده
من سه تا بچه ديگم دارم، پس واسم اضافيه
رنجو-ساما هيچ کاري نميکنه؟
نميخوام موراساکي همون تجربه هاي منو داشته باشه
رنجو-ساما ديگه تغيير نميکنه
با اين وجود دوست داره؟
اون نميتونه کوهوينو رها کنه
واقعاً؟
...که اينطور
ازش ممنونم
از تمام زناي توي اندروني آزادتر بودم
ولي، ميخوام موراساکي دنياي بيرونو بيشتر بشناسه
ميخوام بيشتر از من شور عشقو درک کنه
اين يه درخواست مشکله
ميتوني انجامش بدي؟
ولي، اون مُرد
اون مادر واقعي موراساکي بود؟
کوهوين سوجو
کسي که نتوست بر ضد رسوم خانوادش عمل کنه
ميدونم اون خونه چقدر عجيبه چون واسه کوهوين هم کار کردم
وقتي موراساکي کوچولو رو ديدم احساس کردم بايد اينکارو انجام بدم
ميدونم مسئوليت سنگيني واسه شينکوروست
ولي فکر کردم اينطوري به نفعش باشه
احساس مراقبت از کسي آدمو قويتر ميکنه
بهش اعتقاد دارم
من ميرم اوکوبو
ميتونم ببرمت
ميخوام پياده برم
داري ميري آپارتمان ساميدار، درسته؟
بله
...متوجه اوضاع شدم ولي
هنوزم نگرانم
ممنون
forums.animworld K I N S H I N
:قسمت بعد
آرزو